Hecho por Nosotros Mismos

La Wiki del Hágalo Usted Mismo y la Bricopedia en Internet
 
PortalÍndiceFAQBuscarRegistrarseConectarse
HxNM REQUIERE COLABORACIÓN
Opciones de apoyo

Para mayor información visita este tema, clic aquí

Llave de Ajuste Coflex
Visitanos en las Redes Sociales
Síguenos en Facebook Síguenos en Pinterest Síguenos en Twitter Únete a la comunidad G+
Índice Compacto
ARTES y OFICIOS, Seguridad, Últimos artesanos, Albañilería, Libros de Albañilería, Construcción de viviendas, Mecánica automotriz, Libros de Mecánica, Mecánica Otros Vehículos, Carpintería en madera, Libros para Madera, Tornería en madera, Soldadura y Herrería , Libros de Soldadura y Herrería, Tornería mecánica, Plomería, Libros de Plomería, Electricidad, Libros de Electricidad, Agricultura, Libros de Agricultura, Modelismo, Libros de Modelismo, Libros no especificados, HERRAMIENTAS, Informática, Libros de Informática, Programas, Manuales, Eléctricas, Industrial, Folletos de herramientas, Folletos Materiales, HOGAR, Mantenimiento, Libros de hogar, Bricolaje, Electrodomésticos, Tips, Cocinas y estufas, Hornos y asadores, Ellas, Niños, Mascotas, Gastronomía, DEPORTES, Camping, Libros de Camping, ECOLOGÍA, Reciclaje, Energía solar, Energía eólica, Otras, USO LIBRE, Mundo, General, Reflexiones, Biografías, Humor, Música, NAVEGACIÓN DEL FORO, Reglamento, Anuncios, Pedidos, Tutoriales, Consultas, Pruebas, Navidad

Comparte | 
 

 El Carau! Mario Bofil.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Sakura
Usuario Experto
Usuario Experto
avatar

El miembro no ha recibido ninguna advertencia

MensajeTema: El Carau! Mario Bofil.   Dom 10 Abr 2011, 12:32 pm


Hola gente linda, hoy un video de musica, que cuenta la historia de un muchacho

que por no dejar de bailar, se olvido de su madre, y por eso el (tupa) Dios, lo convirtio en pajaro (el carau)

que llora en los esteros.

Algunas partes estan en guarani. mezcla con el castellano.

A mi personalmente me gusta mucho, este tema, y tambien escucho mucho a este cantante compositor. (Misionero) Mario Bofil.




Amigos y camaradas
que me quieran escuchar,
voy a contar el suceso
que le aconteció al Karãu.

Estando la madre enferma
remedio salió a buscar
encontró una concurrencia
y allí se quedó a bailar.

Bailando estaba en la fiesta
con la guaimita mejor,
al oído le decía
que no desprecie su amor.

Allá por la medianoche
heteve jave ovy'a,
un amigo que llegaba
muy triste le supo hablar

Disculpe, amigo Karãu
anive rejeroky
aru ndeve la noticia
omano hague nde sy.

No importa, mi buen amigo,
yo el baile no he de dejar
[embopu katu la polca]
si omanórõ ya, omanóma
hay tiempo para llorar.

cansado al fin de bailar
llegando la aurora
el le dise asu guanita:
hetaitéma rohayhu
mamoitépa oime nde róga.

La dama le contestó:
che róga oî mombyry
rehosérõ che rendápe
ehecha rangue de sy.

Al oír estas palabras
Karãu y se despidió
se fue llorando y diciendo
mi madre ya se murió...

Ko ãga katu aháne
aikóne por los esteros
ha upépe katu amoîne
para siempre luto entero.

Por haber sido mal hijo
castigo le dio el Tupã
le puso un plumaje negro
y le condenó a llorar.
ESpero les guste.


Hay caídas que sirven para levantarnos más sabios y más felices!

Muchas cosas no nos atrevemos a emprenderlas, no porque sean difíciles en sí,
sino que son difíciles porque no nos atrevemos a emprenderlas
... Séneca
Volver arriba Ir abajo
Sakura
Usuario Experto
Usuario Experto
avatar

El miembro no ha recibido ninguna advertencia

MensajeTema: Traduccion del guarani   Dom 10 Abr 2011, 12:54 pm

Hola amigos, encontre esto, para que les sea mas facil, comprender la musica.

Para los que no entienden el guarani.

Amigos y camaradas
que me quieran escuchar,
voy a contar el suceso
que le aconteció al Carau.
Estando la madre enferma
remedio salió a buscar
encontró un bailecito
y allí se quedó a bailar.
Bailando todito el día
con la damita mejor,
al oído le decía
que no desprecie su amor.

Allá por la medianoche
jhetevé yavé ovía, (1) --------------- 1) “ En lo mejor de la fiesta.”
un amigo que llegaba
muy triste le supo hablar
-Dispense amigo Carau
anivé re yerokí (2) -------------------- 2) “ Deje ya de bailar. “
arú ndeve(3) la noticia ----------------- 3) “Le traigo”
omanó jahagué nde sí. (4) ----------- 4) “ Que murio su madre”

-No importa mi buen amigo
yo el baile no he de dejar
e mbopú catú (5) la polka -------------- 5) “Siga tocando”
hay tiempo para llorar.

Y allá por la madrugada
a su dama le pregunta
-Jhetaiteme ro jhaijhú
mamoité pa oí nde roga. (6) ---------------- 6) “ya mucho te quise, ¿Dónde queda tu casa”

La dama le contestó
-Che roga oí momburú
rejhosero che visitá
ejhechá regué nde sí. (7) --------------------- 7)“Mi casa queda lejos, si quieres ir a visitarme, vela
primero a tu madre”

Oyendo aquellas palabras
Carau ya se arrepintió
y al irse se fue diciendo
mi madre ya se murió...

Coajá catú ajhane
aicome (Cool por los esteros ---------------- Cool“ ahora ya me voy a vivir…..”
jhá upepe catú amoine (9) ----------------- 9) “ y alli me vestire.
para siempre luto entero.



Espero sea de su agrado.












Hay caídas que sirven para levantarnos más sabios y más felices!

Muchas cosas no nos atrevemos a emprenderlas, no porque sean difíciles en sí,
sino que son difíciles porque no nos atrevemos a emprenderlas
... Séneca
Volver arriba Ir abajo
 
El Carau! Mario Bofil.
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Mario Artete con Anabela Ascar - Contacto y Mensaje Extraterrestre
» Mario VAnnucci: predicciones para el 2012
» Mario Galaxy 2 La Gente Sombra del Valle del Infierno
» Ha muerto un virgo universal: MARIO BENEDETTI
» No te rindas de Mario Benedetti

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Hecho por Nosotros Mismos :: USO LIBRE :: * Música en video-
Cambiar a: